← Noticiasactualización

NoTrack Coder 2.9.41 — habla con tu agente y haz que te lea las respuestas, todo en tu ordenador

22 nov 2026·4 min de lectura

NoTrack Coder 2.9.41 te permite hablar con tu agente y escucharlo hablar a él, sin que un solo byte salga de tu ordenador. Dos novedades: puedes dictar un mensaje en lugar de escribirlo y puedes hacer que se lea en voz alta cualquier mensaje. Tanto la escucha como la voz se procesan en local, en tu propia máquina, fiel a la razón de ser de NoTrack Coder: tu trabajo se queda contigo.

Habla en lugar de escribir

Ahora hay un icono de micrófono en el cuadro de mensaje, justo al lado de Enviar. Haz clic y empieza a hablar; vuelve a hacer clic cuando termines. El texto reconocido aparece directamente en el cuadro de mensaje, donde tengas el cursor: lo revisas, lo editas si quieres y lo envías tú. No se envía nada en tu nombre.

Habla en cualquier idioma: se detecta automáticamente, así que no hay nada que configurar. Es útil cuando tienes las manos ocupadas, cuando una idea larga sale más rápido hablando que escribiendo, o simplemente cuando dictar encaja mejor con tu forma de pensar.

Escucha cualquier mensaje

Cada mensaje, tanto los tuyos como los del agente, tiene ahora un icono de altavoz en la pequeña barra de iconos que hay debajo. Haz clic para escucharlo y vuelve a hacer clic para detenerlo. Los bloques de código, los enlaces, las tablas y los emojis se omiten, de modo que oyes la prosa real y no una sucesión de signos de puntuación. La lectura empieza en cuanto la primera frase está lista, así que incluso una respuesta larga comienza a sonar al instante en vez de hacerte esperar.

Tu voz y tu texto se quedan en el equipo

Esto es lo más importante. El reconocimiento de voz se ejecuta en local, en tu propio ordenador: el audio de tu micrófono no se sube a ninguna parte. La lectura en voz alta también se genera en local: el texto de tus mensajes nunca sale de la máquina para convertirse en voz. Sin servicio de voz en la nube, sin traspasos de cuenta, sin nada que llame a casa. El dictado se procesa en el propio dispositivo con Whisper, y la voz con Piper; ambos son abiertos y funcionan íntegramente en tu PC.

Se descarga solo cuando lo pides y se puede quitar en cualquier momento

No se instala nada de voz hasta que lo usas por primera vez. La primera vez que hagas clic en el micrófono, la aplicación comprueba tu equipo y te pide consentimiento antes de descargar el modelo de reconocimiento desde Hugging Face: el modelo más grande y preciso (unos 1.2 GB) en ordenadores con tarjeta gráfica NVIDIA, o uno más ligero (unos 0.5 GB) en el resto. El progreso se muestra en el propio icono del micrófono. Si un ordenador no da la talla (menos de 4 GB de RAM o poco espacio libre en disco), la aplicación te lo dice con claridad en lugar de fallar en silencio.

La lectura en voz alta funciona igual: la primera vez que la uses, la aplicación te pide instalar un pequeño motor de voz (unos 20 MB) y una voz para el idioma de ese mensaje (unos 60–75 MB). Cada idioma nuevo descarga su propia voz la primera vez que leas algo en él, siempre después de que tú aceptes.

Todo lo que se instala aparece en Ajustes → Modelos locales → Entrada de voz / Lectura en voz alta, donde puedes ver exactamente qué hay en el disco y eliminarlo cuando quieras.

Disponible en Standard y Pro

La entrada de voz y la lectura en voz alta forman parte de los planes Standard y Pro, en Windows y Linux (x64). Los usuarios gratuitos también ven los iconos: al hacer clic en uno, se les explica que está incluido en Standard y Pro.

Consigue la 2.9.41

Descargar para Windows, o deja que tu instalación se actualice sola. Windows 10 y 11. ¿Usas Linux? La versión para Linux está aquí mismo.

Preguntas frecuentes

¿Qué hay de nuevo en NoTrack Coder 2.9.41?

Dos funciones, ambas totalmente en el propio dispositivo. Entrada de voz: un botón de micrófono en el cuadro de mensaje te permite dictar en lugar de escribir: haz clic, habla, vuelve a hacer clic y el texto reconocido aparece en el cursor para que lo revises y lo envíes. Lectura en voz alta: un botón de altavoz bajo cada mensaje lo reproduce y se detiene al volver a hacer clic. En ambas el idioma se detecta automáticamente, y ni tu audio ni tu texto salen nunca de tu ordenador.

¿Salen mi voz o mi texto de mi ordenador?

No. El reconocimiento de voz de la entrada de voz se ejecuta en local en tu PC (con Whisper), por lo que el audio del micrófono nunca se sube. La lectura en voz alta también se genera en local (con Piper), así que el texto del mensaje nunca sale de la máquina. En ninguna de las dos interviene un servicio de voz en la nube.

¿Qué se descarga y cuánto ocupa?

Nada hasta que uses por primera vez cada función, y solo después de que des tu consentimiento. La entrada de voz descarga un modelo de reconocimiento la primera vez que se usa: unos 1.2 GB en un PC con tarjeta gráfica NVIDIA, o unos 0.5 GB en caso contrario. La lectura en voz alta instala un pequeño motor de voz (unos 20 MB) y una voz para el idioma del mensaje (unos 60–75 MB), y cada idioma adicional añade su propia voz la primera vez. Todo aparece listado y se puede eliminar en Ajustes → Modelos locales.

¿Qué planes y sistemas admiten la entrada de voz y la lectura en voz alta?

Forman parte de los planes Standard y Pro, en Windows y Linux (x64). Los usuarios gratuitos pueden ver los iconos; al hacer clic en uno, se explica que la función está incluida en Standard y Pro.